FOOLED BY RANDOMNESS: ランダム性(無秩序な事象)があなたを騙し、欺むく…

— Aphorisms to My Beloveds—

Web上に公開されている、Nassim Nicholas Taleb(ナシーム・ニコラス・タレブ:世界最強の知の巨匠)公認の “THE BED OF PROCRUSTES[proukrʌ́stiːz] 2rd Ed.(プロクルステスのベッド 第二版)”の”APHORISMS“の紹介だ。
※〔賢明な考え方を示す〕箴言、格言、金言、警句

独断と偏見でnuancing(ニュアンス付け)してみた(「翻訳じゃない」ことに注意!)。

あえて、タレブが意識している「bad language: 汚い言葉遣い」でニュアンス付けすることにこだわった(笑)

じっくり、ゆっくり、堪能し、豊かな人生への礎にしていこうね♪

THE BED OF PROCRUSTES — PHILOSOPHICAL AND PRACTICAL APHORISMS —
プロクルステスのベッド ~哲学的かつ実践的な箴言集~

Unless we manipulate our surroundings, we have as little control over what and whom we think about as we do over the muscles of our hearts.

自分を取り巻く環境(住む場所、付き合う人、部屋の配置、持ち物、…)に手を加えてならがコントロールしない限り、自分が何について考えるか&誰について考えるかをコントロールできないんだ。
心臓の筋肉をほとんどコントロールできないのと同じ感じだよね。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする