【重要】このページに「偶然」迷い込んできてしまった方、「あなたの人生の貴重な時間を浪費しないため」にも、まずは「このリンク先のプロローグ」を読んでいただけると嬉しいです。
– Philosophical and Practical APHORISMS to My Beloveds –
「世界最強の」知の巨人、Nassim Nicholas Taleb:ナシーム・ニコラス・タレブ のAPHORISMS:箴言を思索し、「本物の」「実生活で使える」「騙されないための」人生の知恵を自然に実践できるようになろう！
2021/5/3 tweet of @nntaleb
— Translation & Appreciation —
2021/4/29 tweet of @nntaleb
For rewards, be predictable; for punishment, unpredictable.
— Translation & Appreciation —
「お礼に、予測してあげる！ 罰として、予測してあげない！」
Get your enemies to complain about you as frequently as possible.
— Translation & Appreciation —
「敵にはできる限り、文句を言わせよう！」
2021/4/27 tweet of @nntaleb
Dumb enemies can be hard to predict.
#BedofProcrustes, 3rd Ed, 2022
— Translation & Appreciation —
「競争相手がdumb（ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし、…）か否かを予測するのは難しいかもしれないよ！」
The saying “silence is gold” applies only to fools so they keep their mouths closed.
— Translation & Appreciation —
「『沈黙は金』という諺は、口をつぐんだままの愚か者だけに当てはまるんだ」
It isn’t natural to know *when* your vacation/weekend or pleasurable moment will terminate.
— Translation & Appreciation —
「週末の休暇or楽しいひと時が*いつ*終わるのかが分かっている人生は、本来の生き方じゃない」
It is far easier to lie with one’s mouth closed than with one’s mouth open.
— Translation & Appreciation —
「口でつく嘘よりも、黙ったまま隠れてつく嘘の方がずっと簡単だ」
2021/4/25 tweet of @nntaleb
If you have calculated your net worth, you are not rich.
— Translation & Appreciation —
「純資産を計算できるなら、あなたはリッチじゃない。」
その気になれば、net worth（自己資本、正味財産、純資産、…）を計算できちゃうよね。
だから、ぼくたちはリッチじゃないんだよ。