THE SAGE, THE WEAK, AND THE MAGNIFICENT: 賢い人たち、(臆病で)弱い人、そして気高く崇高な人々

— Aphorisms to My Beloveds—

Web上に公開されている、Nassim Nicholas Taleb(ナシーム・ニコラス・タレブ:世界最強の知の巨匠)公認の “THE BED OF PROCRUSTES[proukrʌ́stiːz] 2rd Ed.(プロクルステスのベッド 第二版)”の”APHORISMS“の紹介だ。
※〔賢明な考え方を示す〕箴言、格言、金言、警句

独断と偏見でnuancing(ニュアンス付け)してみた(翻訳じゃない!)。

あえて、タレブが意識している「bad language: 汚い言葉遣い」でニュアンス付けすることにこだわっている(笑)

じっくり、ゆっくり、堪能して豊かな人生への礎にしていこうね♪

THE BED OF PROCRUSTES — PHILOSOPHICAL AND PRACTICAL APHORISMS —
プロクルステスのベッド ~哲学的かつ実践的な箴言集~

A verbal threat is the most authentic certificate of impotence.

A verbal threat(脅しの言葉)を吐いた人間に出会ったら、そいつのことを、impotence(不能、無能)のauthentic(正真正銘の、確実な)certificate(検査済みの証[あかし])だと確信して間違いない。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする