PRELUDES: 序曲(前触れの箴言)

— Aphorisms to My Beloveds—

Web上に公開されている、Nassim Nicholas Taleb(ナシーム・ニコラス・タレブ:世界最強の知の巨匠)公認の “THE BED OF PROCRUSTES[proukrʌ́stiːz] 2rd Ed.(プロクルステスのベッド 第二版)”の”APHORISMS“の紹介だ。
※〔賢明な考え方を示す〕箴言、格言、金言、警句

独断と偏見でnuancing(ニュアンス付け)してみた(翻訳じゃない!)。

あえて、タレブが意識している「bad language: 汚い言葉遣い」でニュアンス付けすることにこだわっている(笑)

じっくり、ゆっくり、堪能して豊かな人生への礎にしていこうね♪

THE BED OF PROCRUSTES — PHILOSOPHICAL AND PRACTICAL APHORISMS —
プロクルステスのベッド ~哲学的かつ実践的な箴言集~

The person you are the most afraid to contradict is yourself.

contradiction(対立、否定、反論、…)するのが一番恐ろしい相手って、自分自身だよね。

自分を客観視することがいかに難しいかは、日常生活での他人の言動を観察してればわかるでしょ(笑)

An idea starts to be interesting when you get scared of taking it to its logical conclusion.

アイデアが面白く・興味深くなってくるのはね、哲学的に論理を追っていて、結論にたどり着くのが、怖くなってからだ。

∴思いついたことは、論理的に深く追求しなきゃ意味ないよね。

People are much less interested in what you are trying to show them than what you are trying to hide.

Pharmaceutical companies are better at inventing diseases that match existing drugs, rather than inventing drugs to match existing diseases.

Procrastination is the soul rebelling against entrapment.

先延ばししたいっていう感情(やる気のなさ)はね、魂が抗っているんだ、罠が仕掛けられているんじゃないかっていう気持ちの悪い状態に対してね。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする